Professor Dr. iur. Hyung-Bae Kim, 1934 in Seoul, Korea, geboren, gehört zu den führenden Vertretern des Arbeits- und Zivilrechts in Korea. Er hat in Marburg bei Ernst Wolf promoviert mit einer Untersuchung zum Arbeitsrecht, die heute noch großes Ansehen genießt. Die besonderen Verdienste von Hyung-Bae Kim liegen darin, daß er die Verbindung zwischen dem koreanischen Recht und dem deutschen Arbeits- und Zivilrecht nachhaltig und intensiv gefördert hat. Er hat nicht nur eine große Zahl von Doktoranden und Schülern auf das deutsche Recht angesetzt, sondern sich auch selbst mit der deutschen Entwicklung befaßt und sie für das koreanische Zivilrecht fruchtbar gemacht. Dazu zählt auch die Fachkennern wohlbekannte »deutsche Bibliothek« in der Korea-Universität. Dem asiatischen Brauch entspricht es, den fünften Ablauf des zwölfjährigen chinesischen Tierkalenders besonders zu feiern. Hyung-Bae Kim wurde aus diesem Anlaß von Kollegen, Freunden und Schülern bereits eine zweibändige Festschrift überreicht. Der nun vorliegende »deutsche Band« erscheint selbständig und soll als ein dritter Band die besonderen Kontakte des Jubilars zu den Vertretern des deutschen Arbeits- und Zivilrechts zeigen und seine Verdienste bei der Transformierung und Verschmelzung deutschen Gedankengutes mit dem koreanischen Recht angemessen würdigen. Der Jubilar hat aber auch Veröffentlichungen in deutscher Sprache vorgelegt, die das Verständnis für das koreanische Recht geweckt und gefördert haben. Er gehört daher im Sinne der Rechtsvergleichung zu den »Brückenbauern«, die unsere Anerkennung verdienen. Die Festschrift bringt dies zum Ausdruck durch die Beiträge, die dem Jubilar aus den verschiedenen Arbeitsgebieten dargebracht werden.