Aus dem Trauma ins Leben - Traumapatienten Hilfe zur Selbsthilfe geben Traumata können verschiedene Ursachen haben, wie Krieg, Gewalt oder Unfälle. Die psychischen Folgen für die Betroffenen und ihre Angehörigen haben viele Gesichter - Psychoedukation kann hier helfen. Das Behandlungsmanual ermöglicht Therapeuten, Betroffene fundiert und klar über posttraumatische Störungen aufzuklären und konkrete Hilfestellungen zur Alltagsbewältigung zu vermitteln. In der aktualisierten 2. Auflage halten die Autorinnen am bewährten praxiserprobten Konzept fest: 15 Sitzungen decken jeweils eine Folgeerscheinung von Traumata ab, beispielsweise Depression, Schlafstörungen, Aggression. Zwei Zusatzmodule widmen sich Trauer und Integration. Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Formulierungsbeispiele sowie Hilfestellungen für den Therapeuten strukturieren jedes Modul. Neu hinzugekommen sind Empfehlungen, wie Therapeuten bei Flashbacks oder akuter Suizidalität reagieren können. EinSetzen lässt sich das Manual in Beratungsstellen, psychiatrischen und psychosomatischen Kliniken und psychotherapeutischen Praxen.

Alexandra Liedl, Dr. phil. Dipl.-Psych. Psychologische Psychotherapeutin; Aufbau der Forschungsabteilung bei Refugio München; als Referentin u.a. tätig an verschiedenen Ausbildungsinstituten und dem Centrum für Disease Management der TU München. Fall- und Teamsupervisorin in verschiedenen Einrichtungen. Wissenschaftliche und therapeutische Schwerpunkte: Folgen von erzwungener Migration, kultursensible Therapiekonzepte.

1;Geleitwort;6 2;Vorwort zur 1. Auflage;8 3;Vorwort zur 2. Auflage;10 4;Inhalt;12 5;Das Manual;13 5.1;1.1 Psychoedukation;16 6;1 Einführung;16 6.1;1.2 Möglichkeiten und Grenzen von Psychoedukation;17 6.2;1.3 Formen traumatischer Ereignisse und deren Folgen;18 7;2 Grundlagen des Manuals;20 7.1;2.1 Aufbau;20 7.2;2.2 Themenüberblick;20 8;3 Umgang mit dem Manual;24 8.1;3.1 Allgemeine Hinweise;24 8.2;3.2 Einsatzmöglichkeiten;24 8.3;3.3 Einzelsetting;25 8.4;3.4 Gruppensetting;26 9;4 Therapeutische Herausforderungen;34 9.1;4.1 Formale Herausforderungen;34 9.1.1;Einhalten der begrenzten Zeit in der Blitzlichtrunde;34 9.1.2;Geste "Wort weitergeben" wird nicht eingehalten;34 9.1.3;Keine Meldung, die Wiederholung der letzten Sitzung zu übernehmen;35 9.1.4;Aufgabe "Wiederholung der letzten Stunde" bereitet Schwierigkeiten;35 9.1.5;Übungen werden nicht ausgeführt;35 9.2;4.2 Inhaltliche Herausforderungen;36 9.2.1;Schildern von traumatischen Erfahrungen im Gruppensetting;36 9.2.2;Erlebte Kluft zwischen Patient und Therapeut;36 9.2.3;Emotionale Belastung der Teilnehmer;37 9.2.4;Schweigen der Teilnehmer;37 9.2.5;Scham;38 9.2.6;Hoffnungslosigkeit und Ohnmachtsempfinden (negative Glaubenssätze);38 9.3;4.3 Notfälle;39 9.3.1;Akute Suizidalität;39 9.3.2;Intrusionen und Flashbacks;40 10;Das Manual;42 10.1;Modul 1: Psychoedukation - ein erster Schritt auf dem Weg durch das Labyrinth;44 10.1.1;Infoblatt;53 10.1.2;Zeitplan mit Themen;54 10.2;Modul 2: Sie können verändern und dürfen entscheiden - gemeinsam sind wir stärker;55 10.2.1;Leitsätze;59 10.2.2;Übungsblatt;60 10.3;Modul 3: Trauma - auch tiefe Wunden können heilen;61 10.3.1;Infoblatt;67 10.3.2;Übungsblatt;68 10.4;Modul 4: Posttraumatische Belastungsstörung I - eine normale Reaktion auf ein abnormes Ereignis;69 10.4.1;Infoblatt;78 10.4.2;Übungsblatt;80 10.5;Modul 5: Posttraumatische Belastungsstörung II - nicht hilflos ausgeliefert;81 10.5.1;Infoblatt;86 10.5.2;Übungsblatt;88 10.6;Modul 6: Dissoziation - bleiben Sie im Hier und Jetzt;89 10.6.1;Infoblatt;94 10.6.2;Übungsblatt;95 10.7;Modul 7: Vergessen - und Erinnerungshilfen;96 10.7.1;Infoblatt;101 10.7.2;Übungsblatt;102 10.8;Modul 8: Schmerzen - und Entlastung;103 10.8.1;Infoblatt;109 10.8.2;Übungsblatt;110 10.9;Modul 9: Depression - tauchen Sie wieder auf;111 10.9.1;Infoblatt;118 10.9.2;Übungsblatt;120 10.10;Modul 10: Schlafstörungen - entspannen Sie sich;121 10.10.1;Infoblatt;126 10.10.2;Übungsblatt;127 10.11;Modul 11: Angst - nur Mut;128 10.11.1;Infoblatt;136 10.11.2;Übungsblatt;137 10.12;Modul 12: Aggressionen - gehen Sie es an;138 10.12.1;Infoblatt;144 10.12.2;Übungsblatt;146 10.13;Modul 13: Lassen Sie sich helfen, helfen Sie sich selbst;147 10.13.1;Infoblatt;153 10.13.2;Übungsblatt;154 10.14;Modul 14: Das Leben zurückerobern;155 10.14.1;Infoblatt;160 10.15;Modul 15: Abschlussfest;161 10.16;Zusatzmodul: Trauer - lassen Sie sich Zeit;162 10.16.1;Infoblatt;171 10.16.2;Übungsblatt;172 10.17;Exkurs: Rahmenbedingungen der therapeutischen Arbeit im interkulturellen Kontext;173 10.17.1;Die Arbeit mit Dolmetschern im therapeutischen Setting;173 10.17.2;Besonderheiten in der Arbeit mit traumatisierten Flüchtlingen;174 10.17.3;Hilfreiche Tipps zur Psychoedukation mit Traumatisierten;175 10.18;Zusatzmodul: Integration - wagen Sie Neues;176 10.18.1;Infoblatt;180 10.18.2;Übungsblatt;181 10.19;Anhang: Achtsamkeits- und Entspannungsübungen;182 10.19.1;Achtsamkeitsübung;182 10.19.2;Entspannungsübung 1: Sicherer innerer Ort;182 10.19.3;Entspannungsübung 2: Progressive Muskelrelaxation;183 10.19.4;Entspannungsübung 3: Tiefe Bauchatmung;186 11;Literatur;188