1;Vorwort;5 2;Inhaltsverzeichnis;6 3;Einführung;13 4;I Kultur, Transkulturalität, Identität Psychologie, Kulturwissenschaft, Psychoanalyse, Ethnopsychoanalyse;16 4.1;1 Beiträge der Psychologie zum Verständnis des Zusammenhangs von Kultur und psychischer Gesundheit bzw. Krankheit;18 4.1.1;1.1 Einleitung;19 4.1.2;1.2 Die unterschiedlichen Zugänge zum Verhältnis von Kultur und Psychologie;21 4.1.3;1.3 Entwicklungspsychologische Verknüpfungen;27 4.1.4;1.4 Klinische Kulturpsychologie;30 4.1.5;1.5 Die Psychologie interkulturellen Handelns- Kulturbedingte Irrtümer als Mittel der Selbstund Fremdrefl exion beim Umgang mit psychischer Gesundheit/Krankheit;38 4.1.6;1.6 Psychische Gesundheit und Krankheit im Kontext - World Health, Gemeindepsychologie und klinische Psychologie;43 4.2;2 Kultur, Universalität und Diversität;66 4.2.1;2.1 Kulturkonzepte;67 4.2.2;2.2 Diversität von Glokalisierungen oder/und Weltkultur;68 4.2.3;2.3 Kulturelle Konkretisierungen;70 4.3;3 Bildung nationaler Identitäten in der Migration als Bewältigung von Ambivalenzen;74 4.3.1;3.1 Der politische und subjektive Aspekt von Migration;75 4.3.2;3.2 Die Auseinandersetzung um das Konzept der »kulturellen Identität« in der Migrations forschungin Deutschland;75 4.3.3;3.3 Das subjektive Verhältnis von Migranten zu zwei oder mehreren Nationalgesellschaften;78 4.4;4 Transkulturelle Spannungsfelder in der Migration und ihre Erforschung;82 4.4.1;4.1 Einleitung;83 4.4.2;4.2 Probleme transkultureller Forschung und der Paradigmenwechsel in den Kulturwissenschaften;83 4.4.3;4.3 Raumkonzepte als Rahmung für transkulturelle Dynamik;85 4.5;5 Kindheit und Adoleszenz zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen;96 4.5.1;5.1 Einleitung;97 4.5.2;5.2 Zwei Welten;97 4.5.3;5.3 Identitätsentwicklung und Kulturwechsel;98 4.5.4;5.4 Kindliche Ichleistungen und transkulturelle Segmentierungen;100 4.5.5;5.5 Die Bedeutung von Sprache im Individuationsgeschehen;102 4.5.6;5.6 Sprachwelten;104 4.5.7;5.7 Mentalisation;105 4.5.8;5.8 Sprachwechsel;106 4.5.9;5.9 Ausblick;106 4.5.10;5.10 Aufgaben der Psychoanalyse;107 4.6;6 Autonomieentwicklung und Identität im transkulturellen Alltag;110 4.6.1;6.1 Einleitung;111 4.6.2;6.2 Konzepte zur Identitätsentwicklung in globalisierten Gesellschaften;111 4.6.3;6.3 Die zwei Seiten einer Medaille- das Ich und das Wir. Identität und Identitätsentwicklung;111 4.6.4;6.4 Von ethnischer zu (trans)kultureller Identität;112 4.6.5;6.5 Einen Schritt weiter? Eine Untersuchung zum Ablösungsprozess bikulturell sozialisierter junger Frauen;113 4.6.6;6.6 Darstellung der Interviews und Ergebnisse;114 4.6.7;6.7 Zusammenfassende Darstellung und Diskussion aller Ergebnisse;122 5;II Interkulturelle Praxen - transkulturelle Welten Transkulturelle Psychiatrie, Ethnopsychiatrie,Ethnopsychoanalyse, transkulturelle Psychoanalyse;126 5.1;7 Die Ethnopsychiatrie, eine Psychotherapie für das 21. Jahrhundert;128 5.1.1;7.1 Migration der Menschen, Fluktuation der Konzepte;129 5.1.2;7.2 Epistemologie der Ethnopsychiatrie;131 5.1.3;7.3 Die Wesen respektieren;136 5.1.4;7.4 Die Ethnopsychiatrie;140 5.2;8 Die therapeutische Arbeit mit einem Mediator im ethnopsychiatrischen Setting - eine Herausforderung an unsere klinische »Weltanschauung«;142 5.2.1;8.1 Die Arbeitsweise am Centre Georges Devereux;143 5.2.2;8.2 Fallstudie: Alimatou - ein stummes Mädchen?;144 5.2.3;8.3 Analyse der Fallstudie: Plädoyer für eine Erweiterung des therapeutischen Settings;149 5.2.4;8.4 Fazit: Die Arbeit mit einem Mediator - eine dynamische Herausforderung an das therapeutische Setting;149 5.2.5;8.5 Perspektiven;150 5.3;9 Klinische Fehldiagnose in einer metakulturellen Situation;152 5.3.1;9.1 Einleitung;153 5.3.2;9.2 Problematik;153 5.3.3;9.3 Das Institut »Ethno Psy Afrique Antilles (IEPAA)«;153 5.3.4;9.4 Klinische Beobachtung;154 5.3.5;9.5 Diskussion;156 5.3.6;9.6 Schlussbetrachtung;157 5.4;10 Transkulturelles Denken und transkulturelle Praxis in der Psychiatrie und Psychotherapie;158 5.4.1;10.1 Einleitung;159 5.4.2;10.2 Psyc