Vorwort - Teil 1: Glückwünsche zum Geburtstag und Dankesworte: Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. Dr. h.c. U. Sieber - Justizministerium des Landes Baden-Württemberg: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. U. Goll - Bundesministerium der Justiz: Glückwünsche überbracht von Ministerialdirektor P. Wilkitzki - Albert-Ludwigs-Universität Freiburg: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. W. Jäger - Rechtswissenschaftliche Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. A. Voßkuhle - Association Internationale de Droit Penal: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. J. de la Cuesta - Gesellschaft für Rechtsvergleichung: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. U. Blaurock - Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften: Glückwünsche überbracht von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. H. F. Zacher - Societe Internationale de Defense Sociale: Glückwünsche und Verleihung der Cesare Beccaria-Medaille, überbracht von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. K. Tiedemann - Dankesworte nach den Gratulationen: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. H.-H. Jescheck

- Teil 2: Wissenschaftliches Kolloquium: H. J. Hirsch, Einführung in das Thema Strafrecht und Kriminologie unter einem Dach - T. Weigend, Strafrecht und Zeitgeist - G. Kaiser, Strafrecht und Kriminologie unter einem Dach"aus der Perspektive des Kriminologen - U. Sieber, Strafrechtsvergleichung im Wandel. Aufgaben, Methoden und Theorieansätze der vergleichenden Strafrechtswissenschaft - H.-H. Jescheck, Strafrecht und Kriminologie unter einem Dach - Teil 3: Anhang: Schriftenverzeichnis - Abkürzungsverzeichnis - Programm des Kolloquiums - Autorenverzeichnis - Impressionen